Twoje plany zawodowe na 2012:
Coaching is a word that’s been around in business for over 30 years, yet the understanding of the term3 still varies4 and leads to confusion about what it’s really all about. BEM's George Sandford explains.
One explanation for this may emanate from5 the strong association with sport. When thinking about an athletics or football coach6, it may bring to mind an instructional and possibly authoritarian7 approach, which does not sit comfortably in the modern coaching context. Furthermore, the word coaching is forever finding more and more distant cousins with whom to collocate8 and the extended family9 now includes fitness coach, diet coach, life coach, career coach and even coaching coach. No wonder10 it’s difficult to see the wood for the trees11 in this forest of coaching family and friends. So, to restore some order12 and lay a clear path13 to follow, here are some simple but effective work-based coaching guidelines14, starting with a definition.
Coaching is an approach to management that promotes15 learning and development opportunities in the workplace which lead to improved16 performance17 and increased employee capability18 and confidence19. To be an effective coach it is more important to have good coaching skills than to have specific subject knowledge20.
Some key attributes of a good coach are:
• Positive regard for21 coachee
• Desire22 to help but not take over23
• Enabler24 rather than provider25
• Good questioner26
• Sets challenging27 goals28
• Allows coachee to make decisions and mistakes
• Is a good role model31 and ‘coaches by being’
• Is proactive
• Sees coaching as a core part of the manager’s role
• Can let go32 and wants the coachee to be self-sufficient33
• Yet, at the same time, is assertive and able to express34 own needs within the work context
If companies wish to instil35 a coaching culture within their organisation, they need to train managers to understand that their role will be fundamentally36 different, moving from managing and supervising37 to facilitating38 and enabling. This also means letting go and, rather than being the holder39 of power, to be the giver of power. Managers will also need some basic coaching techniques40. Here are three:
Ask an employee what his or her objectives41 are and you are likely to get an answer like, ‘phone Frank’ or ‘email Mary’ but in fact42, these are not goals but tasks. Managers can help employees to become more goal-oriented43 in terms of performance objectives and developmental aims. Short but frequent goal-defining conversations can be very effective in encouraging this approach.
A more elaborate45 and detailed process is called scaling. One of the most useful aspects of this is that it stops the negative and black-and-white thinking of can or can not do something. In scaling, the employee is asked to consider a current ability46 on a scale of 1-10, where one is complete novice47 and ten is master (or any other words to describe that scale). Say, the employee rates48 him or herself as four, a discussion can be developed regarding49 what five might look like and how it might be reached. In this way, continuous50 improvement is made possible through many small, achievable51 steps. This will also build self-belief.
An important managerial and coaching skill is giving performance and behavioural53 feedback, however, many managers avoid54 doing this either because of a lack of time, technique or courage. The DESC technique described in the previous edition of BEM provides a simple but effective process which helps to remove55 emotions and concentrate on actions.
A common complaint61 of managers on coaching courses is that this is all very nice ‘in theory’ but in the ‘real world,’ people are just too busy to take time out62 to coach their staff63. To some extent64, this is true and managers will always be overstretched65. They will spend roughly66 the same amount of time at work each day, so it is simply a matter of how they perceive67 their role and what activities they prioritise68.
Coaching needs to be seen not as a ‘nice to have,’ bolt-on69 task but as the primary70 mechanism for delivering71 managerial excellence72. Once managers recognise73 the importance of coaching, they will develop a confident, empowered74 workforce that will liberate the manager from75 the shackles76 of supervision and progress chasing. They will clear space to think about developing people, the department and services and no longer focus on short-term77 deadlines78 and firefighting79. Finally, an employee who has been brought up within a coaching culture is likely to take on a coaching role when appointed as80 a manager, making coaching a valuable81, long-term investment for any organisation.
5 to emanate from sth | wywodzić się z czegoś, być źródłem czegoś
8 to collocate with sth | wchodzić w kolokacje z, łączyć się z czymś
9 extended family | wielopokoleniowa rodzina
11 (not) to see the wood for the trees | drzewa przesłaniają las, (nie) dostrzegać całości sytuacji
13 to lay a path | wyznaczyć ścieżkę, utorować drogę
15 to promote sth | sprzyjać czemuś, działać na rzecz czegoś
18 capability | zdolność (np. produkcyjna), potencjał
20 subject knowledge | wiedza przedmiotowa, merytoryczna
24 enabler | osoba, która wspiera czyjeś poczynania
26 questioner | przesłuchujący, tu: osoba motywująca innych
32 to let sth go | odpuścić (sobie) coś, wypuścić coś
35 to instil(l) sth in sb | wpoić coś komuś, wzbudzić coś w kimś
43 goal-oriented | zorientowany na cel, mający jasny cel
53 behavioural | zachowawczy, dotyczący zachowania
62 to take (a) time out | zrobić sobie przerwę, wziąć wolne
65 overstretched/stretched thin | przeciążony (zadaniami, pracą)
68 to prioritise | uszeregować pod względem wagi/priorytetu
69 bolt-on | doczepialny, o elemencie dodatkowym wyposażenia; tu: coś zbędnego
75 to liberate sb from sth | uwolnić kogoś od czegoś
79 firefighting | gaszenie pożarów, tu: usuwanie/naprawianie sytuacji kryzysowych
80 appointed as | mianowany na stanowisko, wyznaczony do roli
81 valuable | wartościowy
Tekst pochodzi z dwumiesięcznika „Business English Magazine” nr 27.
– co dwa miesiące ponad 80 stron z informacjami o aktualnych trendach w gospodarce, polityce, biznesie międzynarodowym, nowych technologiach,
– słowniczek przy każdym artykule, pliki MP3 z wybranymi tekstami, materiały wideo, dodatki tematyczne.




















































.jpg)




